½ÅÁ¡Àߺ¸´Â°÷ õº¹»çÁÖ
2025³â ½ÅÁ¡Àߺ¸´Â°÷ ½ÅÁ¡Àߺ¸´Â°÷ ½ÅÁ¡Ç®ÀÌ À¯¸í½ÅÁ¡  
2024 ³â 11 ¿ù 09 ÀÏ (À½) 2024-10-09 ( ïËõä ) ¿î¼¼  
¤ýÀλ縻
¤ý°øÁö»çÇ×
¤ý°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ
¤ýÀÌ¿ë¾à°ü
°øÁö»çÇ×
½ÅÁ¡Àߺ¸´Â°÷ õº¹»çÁÖÀº »çÁÖ, ±ÃÇÕ, ÅäÁ¤ºñ°áÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿î¼¼Ç®ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¿î¼¼»çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
 
Á¦¸ñ
2025³â¹«·á¿î¼¼ ¿î¼¼ ¹ì¶ì¿î¼¼
±Û¾´ÀÌ
ÇÑõ
³¯Â¥
2024-11-06
 
2025³â¹«·á¿î¼¼ ¿î¼¼ ¹ì¶ì¿î¼¼
À»»ç³â¿î¼¼ ¹«·áÀ»»ç³â¿î¼¼ ¹«·á¶ìº°¿î¼¼



¿À´ÃÀÇ¿î¼¼

¶ìº° ÃÑ¿î°ú ³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - º° Ư¡À» ÇÑ°÷¿¡ ¸ð¾Æ³ù½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ º¹°ú ¿îÀ» È®ÀÎÇÏ½Ã°í ³»ÀÏÀÇ ¿î¸íÀ» ¹Ù²ãº¸¼¼¿ä.

Áã¶ìÃÑ¿î : ¹«¸®ÇÑ ÁøÇàÀº ÇÇÇÏ°í ½ÅÁßÀ» ±âÇϸé ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù ¼øÁ¶·Ó°Ô Ç®¸± °ÍÀÌ´Ù.


¤ý84³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °¡±î¿î »ç¶÷¿¡°Ô ³¶Æи¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Àΰ£°ü°è¿¡ °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¤ý72³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ±ÝÀüÀÇ ¼Õ½Ç¼ö°¡ ÀÖ¾î °ú¿åÀ¸·Î ÀÎÇØ ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ¸é ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¤ý60³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¸ðµç ÀÏÀÇ ¸¶¹«¸®¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇØ¾ß ÁÖÀ§¿¡¼­ ÀÎÁ¤À» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
¤ý48³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °¡Á·°£¿¡ °¨Á¤ÀûÀÎ ½Î¿òÀº Å« ÈäÀÌ µÇ´Ï ´ÙÅùÀº À̵¿ÇÏ¿© ÇÇÇÔÀÌ ¿Ç´Ù.


¼Ò¶ìÃÑ¿î : ¿î¼ö°¡ ÇüÅëÇÏ´Ï ÇÏ´ø ÀÏ¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ°í »õ·Ó°Ô ÇØ¾ß »ó¼­·Ó°Ô µÈ´Ù
.

¤ý85³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - º¯È­¿¡ ÀûÀÀÇϸé ÁÁÀº ±âȸ°¡ ¿À°Ô µÇ´Ï »õ·Î¿î ÀÏ¿¡ ¸¶À½À» ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¤ý73³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ÀÏÁøÀº ÁÁ°í ±â¾àÇß´ø ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Ï ³ë·ÂÇß´ø ºÐ¾ß¿¡¼­ °á°ú¸¦ ¾ò´Â´Ù.
¤ý61³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¿­½ÉÈ÷ ¼ö°íÇÑ ¸¸Å­ ´ë°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÃÖ´ëÇÑ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¤ý49³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °¡Á¤À» À§ÇØ Çå½ÅÇÏ°í ¼º½ÉÀ» ´ÙÇÏ¸é °Å·¡ÇÒÀÏÀÌ »ý°Ü Àç¹°À» ¾ò°Ô µÈ´Ù.


¹ü¶ìÃÑ¿î : ÃßÄ£ÇÏ´ø ÀÏÀ» ¹Ù²Ù°Å³ª »õ·Î¿î ÀÏÀ» ÇàÇϸé Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¤ý86³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °á°ú¿¡ ÁýÂøÇÏÁö ¸»°í °úÁ¤¿¡¼­ Ãæ½ÇÈ÷ ÇàÇØ¾ß À̵æÀÌ Å©°Ô ã¾Æ¿Â´Ù.
¤ý74³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °¡Á¤¿¡ ¼ÒȦÇϸé Áý¾È¿¡ ¿ìȯÀÌ Ã£¾Æµé°Å³ª ´ÙÅùÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¤ý62³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Àγ»½ÉÀ» ¹ö¸®°í Á÷ÀåÀÇ ÀÌÁ÷À̳ª »õ·Ó°Ô º¯È­¸¦ Ãß±¸Çϸé Àç¹°ÀÌ ¼¾´Ù.
¤ý50³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Áö³ªÄ£ °£¼·°ú °ÆÁ¤Àº ¸¶À½ »Ó ¾Æ´Ï¶ó º»ÀÎÀÇ °Ç°­»ó¿¡µµ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù.


Åä³¢¶ìÃÑ¿î : ¿îº¹¿¡ ȾÀç¼ö°¡ µé¾îÀÖ¾î º¹±Ç µî Åõ±âÀûÀÎ ÀÏ¿¡ Å« À̵æÀ» ¾ò´Â´Ù.

¤ý87³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¶æÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ì¿¬À¸·Î ÁÖ¸Ó´Ï°¡ °¡µæÇØÁö´Ï ±âȸ¸¦ Àß »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù.
¤ý75³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - À̼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸¾Ö³ª ȤÀº ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ» ¾à¼ÓÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¾ÖÁ¤¿îÀÌ ±æÇÏ´Ù.
¤ý63³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Á¤¿¡ ¾ô¸Å¿© ÆÇ´ÜÀ» ÁÖ°üÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ¸é ±ÝÀü¿¡ Å« ¼ÕÇØ°¡ »ý±ä´Ù.
¤ý51³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Ã浿ÀûÀ¸·Î ¹®¼­°Å·¡¸¦ ÇàÇÏ¸é ³ªÁß¿¡ µÎ°íµÎ°í ÈÄȸÇÏ°Ô µÈ´Ù.


¿ë¶ìÃÑ¿î : ±¸¸§ÀÇ Çü»óÀÌ Á¤ÇØÁ®ÀÖÁö ¾ÊµíÀÌ º¯È­¹«½ÖÇÏ´Ï ¿î¼ö°¡ ºÒ±æÇÏ´Ù.

¤ý88³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¸¶À½¿¡ º¯´öÀ» ºÎ¸®¸é À­»ç¶÷¿¡°Ô ½Å·Ú¸¦ ÀÒ°Ô µÇ´Â ¿î¼¼°¡ µÈ´Ù.
¤ý76³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - À̼º°£¿¡ Å« ´ÙÅù¼ö°¡ ã¾Æ¿Í ¸»À» ì±âÁö ¾ÊÀ¸¸é À̺°ÇÒ ÀÏÀÌ »ý°Ü³­´Ù.
¤ý64³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¹Ù»ß ¿òÁ÷ÀÌ´Â »çÀÌ ¹°°ÇÀ» ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¼ÕÀç¼ö¸¦ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¤ý52³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇصµ ¶æ´ë·Î µÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ½¬¾î°¡´Â ÆíÀÌ ³´´Ù.


¹ì¶ìÃÑ¿î : Çϴÿ¡ ±æ¼ºÀÌ ¿­·Á ³ª¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Ï ¸ðµçÀÏÀÌ ¿î¼ö ´ëÅëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¤ý89³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¾×¿îÀÌ »ç¶óÁö°í ¿î¼ö°¡ ´ëÅëÇÔÀ¸·Î ÁÖº¯ÀÇ »ç¶÷µé±îÁö Èï¿Õ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¤ý77³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Àç¹°ÀÌ ½×ÀÌ°í, ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸ç ÁÁÀº Àο¬ÀÌ »ý±â°Ô µÈ´Ù.
¤ý65³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¸Ö¸®¼­ ±ÍÀÎÀÌ Ã£¾Æ¿Í ³ª¸¦ µµ¿ì´Ï, ÁÖº¯¿¡¼­ µµ¿ò ÁÖ´Â ÀÌ°¡ ¸¹°Ô µÈ´Ù.
¤ý53³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °¡»êÀÌ ³Ë³ËÇØÁö´Ï Áý¾È¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©µé°í ±â»Û ¼Ò½ÄÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°Ú´Ù.


¸»¶ìÃÑ¿î : °ú¿åÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ÁöÃâ°ú ÅõÀÚ¸¸ ÇÇÇϸé ÀÏÀÌ ¶æ´ë·Î Ç®¸±°ÍÀÌ´Ù.

¤ý90³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ³ë·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½ÃÇè¿îÀÌ ºÒ¸®ÇÏ°í ±³¿ì°ü°è¿¡¼­ ¸Á½ÅÀ» ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¤ý78³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °¡±î¿î »ç¶÷ÀÌ¶ó °¡º­È÷ ¿©±â¸é ´ÙÅùÀÌ »ý±â°í ¼­·Î°¡ °Å¸®¸¦ µÎ°Ô µÈ´Ù.
¤ý66³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - À̵æÀÌ ÀÖ´Ù ÇÏ¿© ÇԺηΠÅõÀÚÇÏ¸é ³ªÁß¿£ °÷°£±îÁö ÅÖÅÖ ºñ°Ô µÈ´Ù.
¤ý54³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Àڽſ¡°Ô °ÑÀ¸·Î Ä£ÀýÈ÷ ´Ù°¡¿À´Â »ç¶÷Àº ÇÇÇØ¾ß ¾×¿îÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.


¾ç¶ìÃÑ¿î : ¿ì¸¶°¡ Àå¾Ö¹° ¾øÀÌ ´ë·Î¸¦ ´Þ¸®´Ï ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù Àß Ç®¸± ¿î¼¼ÀÌ´Ù.

¤ý91³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ±³¿ì°ü°è°¡ ¸¼¾Æ ¾îµð¸¦ °¡³ª ÀαⰡ ³ô¾ÆÁö°í ĪÂùÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
¤ý79³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ±× µ¿¾È ³ë·ÂÀÇ ´ë°¡¸¦ ÃæºÐÈ÷ º¸»ó ¹Þ´Â´Ù. ÇêµÈ °ú¿åÀº ±ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¤ý67³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - µ· ºô·Á´Þ¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ì¼±Àº ¼Ó»óÇصµ ÀÚ¸®¸¦ ÇÇÇØ¾ß ¿Ç´Ù.
¤ý55³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - °áÁ¤À» ³»¸±¶© Àû°ú µ¿Áö°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¸é¹ÐÈ÷ ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÁöÇý°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.


¿ø¼þÀ̶ìÃÑ¿î : ¸Å»ç¿¡ Á¶±ÞÇÏ¿© ¼­µÑ·¯ ÆÇ´ÜÇÏ¸é ±Ù½ÉÀÌ ´õÇÏ¿© Áö´Ï µÉ Àϵµ ²¿ÀδÙ.

¤ý92³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Ä£ÇÑ »ç¶÷°ú ¾ðÇàÀ» ÁÖÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Å©°Ô ´ÙÅõ°Ô µÇ¾î ³²³²ÀÌ µÈ´Ù.
¤ý80³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¸Å»ç¿¡ ¸ÕÀú È®ÀÎÇÏ°í ½ÅÁßÇÏ°Ô °áÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÏÀ» ±×¸£Ä¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¤ý68³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - º»ÀÎ ¶æ¿¡ µû¶ó °áÁ¤ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö³ª ¼±ÅÃÀÌ ¹Ì·ïÁö¸é ³²ÀÇ ¿ø¸ÁÀ» »ê´Ù.
¤ý56³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¾ïÁö·Î ÀÏÀ» ¸ÅµìÁö·Á ÇÏÁö ¸»°í ºÐ¼ö²¯ ¶§¸¦ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ À̵æÀÌ µÈ´Ù.


´ß¶ìÃÑ¿î : ºÎÁö·±È÷ ¶Ù°í ³ë·Â°ú Á¤¼ºÀ» ±â¿ï¿©¾ß Àç¹°À» À̵æÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

¤ý93³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - »ó´ë¹æÀ» ÁøÁ¤ÇÑ Ä£±¸·Î ´ëÇÑ´Ù¸é ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ µµ¿òÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¤ý81³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ´É·Â¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °Å·¡¸¦ À̼º°ú ÇÏ°Ô µÇ¸é µ·µµ ÀÒ°í ½Å¿ëµµ ÀÒ°Ô µÈ´Ù.
¤ý69³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ½º½º·ÎÀÇ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© Àç¹°À» ±¸ÇÏ¸é ¿øÇÏ´ø ÀÌ»óÀÇ Àç¹°À» ¾ò´Â´Ù.
¤ý57³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - »ç¶÷µéÀÌ ÁöÀ§¿Í ÈûÀ» ÀÌ¿ëÇÏ·Á°í ÇÏ´Ï ¸»°ú Çൿ¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


°³¶ìÃÑ¿î : º»ÀÎÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ¹ßÈÖÇÒ ±âȸ°¡ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. °¢º°È÷ ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù.

¤ý94³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ³²À» Áñ°Ì°Ô ÇØÁÖ´Â È­¼ú·Î½á °¡Á·À̳ª À­»ç¶÷¿¡°Ô ĪÂùÀ» µè°Ô µÈ´Ù.
¤ý82³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ½º½º·Î ¸ÚÀ» ³»¾î ¸ðÀÓ¿¡ Âü¼®ÇÏ¸é ºÎ·¯¿òÀ» »ç°Ô µÇ°í À̼º¿îÀÌ ±êµç´Ù.
¤ý70³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - Å«µ·À» ¹ú°í ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù ¼ö¿ùÇÏ°Ô Ç®·Á ±ÝÀüÀûÀÎ ¿©À¯°¡ »ý±æ °ÍÀÌ´Ù.
¤ý58³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ ÀÚ±â È®½ÅÀ» Áö´Ñ´Ù¸é º»Àο¡°Ô À¯¸®ÇÑ ±âȸ°¡ ¿Â´Ù.


µÅÁö¶ìÃÑ¿î : ±Ý¹ç¿¡¼­ ±ÝÀ» ¾ò¾î·Á ¾Æ¹«¸® Æĵµ ±ÝÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¸ö¸¸ °í´ÞÇÁ´Ù.


¤ý83³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ÁÖº¯¿¡ ³»ÆíÀÌ ¾øÀ¸´Ï ´Ù°¡¿À´Â »ç¶÷À» ½±°Ô ¹ÏÀ¸¸é ³ªÁß¿¡ ºÒÆíÇØÁø´Ù.
¤ý71³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ÀÏÀÌ Èûµé±ä ÇÏ°ÚÀ¸³ª ÀÏ¿¡¼­ ¸¶À½À» ´Þ·¡°Ô µÇ°ÚÀ¸´Ï ÀÏ¿¡ ¸ôµÎÇ϶ó.
¤ý59³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - ³²¿¡°Ô º¹ÀÌ µÇ´Â °Íµµ ³»°¡ ´ýºñ¸é ¼ÕÇظ¸ °¡µæÇÏ´Ï ÀÚÁßÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù.
¤ý47³â»ý ¿À´ÃÀÇ¿î¼¼ - º´»ìÀÌ ¸öÀ» ħ³ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÀÛÀº º´ÀÌ Ä¿Áö´Ï ¹Ì¸® °Ç°­À» »ìÆì¾ß ¿Ç´Ù.
ÀÌÀü±Û
´ÙÀ½±Û
 

ÅäÁ¤ºñ°á ¿î¼¼º¸±â | ÅäÁ¤ºñ°á »çÁÖº¸±â ¿ø¸® | ½Å³â¿î¼¼ º¸´Â ÀÌÀ¯ | ÀÛ±¥¹ý ÅäÁ¤ºñ°á

¿î¼¼Ç®ÀÌ ¹Ù·Î°¡±â
½ÅÁ¡Ç®ÀÌ
±Í½Å»çÁÖ
Áý¾È±ÃÇÕ
±ÍÀξ󱼺¸±â
±Í½ÅÀü»ýÇ®ÀÌ
Èä»ì»çÁÖ
°áÈ¥Àü ÀӽűÃÇÕ
ÁýÂø±ÃÇÕ
Á÷¾÷¿î
ºó(Þ¸)±ÃÇÕ
ÀÎÅÍ³Ý Á¡Áý»çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ½ÅÁ¡ »çÁÖÆÈÀÚ ±ÃÇÕ °¡Á¤¿î ±ÍÀμö[Àκ¹] Àç¹° »ïÀç»çÁÖ¿î¼¼
 

»çÀÌÆ®¸í : ½ÅÁ¡Àߺ¸´Â°÷ õº¹»çÁÖ  »çÀÌÆ®°ü¸®ÀÚ : ·Î»ç  ¿¬¶ôó : 042-637-2108 »ç¾÷ÀÚ :305-81-37231 / Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : 2015-´ëÀü¼­±¸-0685È£
ÁÖ¼Ò:ºÎ»ê½Ã Áß±¸ ºÎÆòµ¿ 2°¡ 15

¹«·á»çÁÖ ¹«·á»çÁÖÆÈÀÚ ¹«·á»çÁÖº¸±â ¹«·á»çÁÖ»çÀÌÆ® ¹«·á»çÁÖÆÈÀÚº¸±â »çÁÖÄ«Æä »çÁÖÀߺ¸´Â°÷ »çÁÖÀ¯¸íÇÑ°÷ »çÁÖÇ®ÀÌ »çÁÖ »çÁÖǪ´Â¹ý »çÁÖÆÈÀÚ »çÁÖº¸±â »çÁÖ»çÀÌÆ® »çÁÖÄ«Æä »çÁÖ±ÃÇÕ »çÁÖ»çÀÌÆ® »çÁÖÀ¯¸íÇÑ°÷ »çÁÖÀߺ¸´Â°÷ »çÁÖÄ«Æä »çÁÖ´åÄÄ